Browsing Norwegian Nynorsk translation

Under <guilabel>Oppgradére distribusjonen</guilabel>, sørg for at <guilabel>Vanlige utgivelser</guilabel> er valgt og trykk <guibutton>Lukk</guibutton>.

Under <guilabel>Versjonsoppgraderingen</guilabel>, sørg for at <guilabel>Normale utgaver</guilabel> er valgt og trykk <guibutton>Lukk</guibutton>.

Åpne oppdateringsverktøyet (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Oppdatering</guimenuitem></menuchoice>), trykk <guibutton>Søk</guibutton> og skriv inn passordet ditt om det trengs. Vent mens listen over tilgjengelige oppdateringer lastes inn.

Om en ny versjon av Ubuntu er tilgjengelig, vil det komme opp en boks øverst i vinuet som sier at en ny versjon er tilgjengelig.

For å oppgradére til den nyeste versjonen, lagrer du alle åpne dokumenter og trykker <guibutton>Oppgradér</guibutton> i oppdateringsverktøyet.

For å oppgradere til den nyeste versjonen: Lagre alle åpne dokumenter og klikk <guibutton>Oppgrader</guibutton> i Oppdateringskonsollen

Det tar vanligvis en god stund å gjennomføre oppgraderinger. Det er gjerne cirka 700MB som må lastes ned og legges inn. Nøyaktig størrelse er avhengig av hvor mange pakker som allerede er installert på datamaskinen.

Oppgraderinger tar vanligvis en stund å gjennomføre. Vanligvis må om lag 700Megabyte lastes ned og installeres. Nøyaktig størrelse er avhengig av hvor mange pakker som allerede er installert på datamaskinen.

Du kan bare oppgradére til den siste Ubuntu-versjonen om du kjører den nest siste versjonen. Har du en eldre versjon, må du oppgradere til den neste utgaven som kom etter den utgaven som du bruker, helt til du har den siste versjonen. For eksempel må en som bruker versjon 7.10 oppgradére til versjon 8.04 før oppgradéring til versjon 8.10. Et unntak fra denne regelen er om du har en LTS(«Long Term Support» (Langtidsstøtte))- utgave. Du kan oppgradére direkte fra den forrige LTS-utgaven til den siste utgaven.

Oppgradére til en utviklingsversjon

Oppgradere til en utviklerversjon

Hvis du ønsker å installére og teste den nyeste utviklingsversjonen av Ubuntu før den slippes ut, trykk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og skriv <userinput>update-manager -c -d</userinput> inn i feltet og trykk <guibutton>Kjør</guibutton>. Om en utviklingsversjon er tilgjengelig vil knappen <guibutton>Oppdatér</guibutton> dukke opp i oppdateringsverktøyet. Trykk på knappen for å legge inn utviklingsversjonen.

Utviklingsversjoner lider ofte av mangler i pakkene og andre problemer. Installér derfor bare utviklingsversjoner om du er forberedt på å rette disse problemene på egenhånd.

Utviklingsversjoner lider ofte av mangler og har andre problemer. Installer derfor bare utviklingsversjoner om du er forberedt på å rette disse problemene på egenhånd.

<ulink url="http://www.kernel.org">Linux-kjernen</ulink> er hjertet av operativsystemet Ubuntu. En kjerne er en viktig del av operativsystemet, for den danner kommunikasjonsbroen mellom maskinvare og programvare.