Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 71 results
11.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
この文書は利用者の便宜になることを期待して配布しますが、何らの保証をするものではなく、また、免責条項に記載のある通り、商品性や特定用途に対する適合性を暗黙に保証するものでもありません。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
12.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
ライセンスは次のリンクで参照できます: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>。
Translated and reviewed by katsumi on 2009-01-13
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
13.
2008
2008
Translated and reviewed by katsumi on 2009-01-13
14.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
Translated by Kentaro Kazuhama on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(ulink)
15.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd.と<placeholder-1/>一同
Translated by Kentaro Kazuhama on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
16.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
Translated by Kentaro Kazuhama on 2009-01-12
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:18(publishername)
17.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
このセクションではUbuntuについての紹介をします。Ubuntuの哲学と起源を説明し、Ubuntuに貢献する方法についての情報を提供し、Ubuntuのヘルプを得る方法を示します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-04-11
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
18.
Ubuntu Logo
Ubuntu ロゴ
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2006-04-16
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
19.
Thank you for your interest in Ubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
Ubuntu 9.04 - <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - に興味を持って頂き、ありがとうございます。このUbuntu 9.04は2009年4月にリリースされました。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-04-04
20.
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
Ubuntuは常に無料であり、「商用版」のために追加の料金が必要になるといったことはありません。全ての人が同じ「自由」を利用できるように、最善を尽くしています。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-04-04
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
1120 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Masaki Komagata, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Tomohisa Kusano, Y.N., ahfuji, katsumi.