Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-ubuntu”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
38 of 71 results First • • • Last
38.
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
Die Grundlage von Ubuntu ist Debian, eine weit beachtete, technologisch fortgeschrittene und gut unterstützte Distribution. Mit Ubuntu soll eine Distribution geschaffen werden, die ein zeitgemäßes und verständliches Linux-System für den Server- und Arbeitsplatzeinsatz darstellt. Ubuntu übernimmt sorgfältig ausgewählte Software-Pakete aus der Debian-Distribution, sowie deren leistungsstarke Paketverwaltung, die eine einfache Installation und ein sauberes Entfernen von Anwendungen gewährleistet. Die meisten Distributionen beinhalten eine unüberschaubare Menge an Software mit teilweise fraglichem Nutzen für die Anwender. Im Gegensatz hierzu beschränkt sich Ubuntu bewusst auf jene Programme, die den Anwendern den größten Nutzen und die höchste Qualität bieten.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Die Grundlage von Ubuntu ist Debian, eine weit beachtete, technologisch fortgeschrittene und gut unterstützte Distribution. Mit Ubuntu soll eine Distribution geschaffen werden, die ein zeitgemäßes und verständliches Linux-System für den Server- und Desktop-Einsatz darstellt. Ubuntu übernimmt sorgfältig ausgewählte Software-Pakete aus der Debian-Distribution, sowie deren leistungsstarke Paketverwaltung, die eine einfache Installation und ein sauberes Entfernen von Anwendungen gewährleistet. Die meisten Distributionen beinhalten eine unüberschaubare Menge an Software mit teilweise fraglichem Nutzen für die Anwender. Im Gegensatz hierzu beschränkt sich Ubuntu bewusst auf jene Programme, die den Anwendern den größten Nutzen und die höchste Qualität bieten.
Suggested by Jochen Skulj
38 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.