Translations by Doruk Fisek
Doruk Fisek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Siyah!
|
|
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2007-03-03 |
Koyu gri!
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2007-03-03 |
Açık gri!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Beyaz!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Kırmızı!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Turuncu!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Sarı!
|
|
| 8. |
Light green!
|
|
| 2007-03-03 |
Açık yeşil!
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2007-03-03 |
Koyu yeşil!
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2007-03-03 |
Gök mavisi!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Mavi!
|
|
| 12. |
Lavender!
|
|
| 2007-03-03 |
Lavanta!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Mor!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Pembe!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Kahverengi!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2007-03-03 |
Bronz ten!
|
|
| 2006-03-20 |
Turkuaz!
|
|
| 17. |
Beige!
|
|
| 2007-03-03 |
Bej!
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Harika!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Kıyak!
|
|
| 30. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Devam et!
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
İyi iş çıkardın!
|
|
| 38. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Kare
|
|
| 39. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Dikdörtgen
|
|
| 40. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Daire
|
|
| 42. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Üçgen
|
|
| 43. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Beşgen
|
|
| 44. |
Rhombus
|
|
| 2007-03-03 |
Eşkenar dörtgen
|
|
| 46. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2007-03-03 |
Bir kare dört eşit kenarı olan bir dikdörtgendir.
|
|
| 2006-03-20 |
Bir dikdörtgenin dört kenarı vardır.
|
|
| 47. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2007-03-03 |
Bir dikdörtgenin dört kenarı ve dört dik açısı vardır.
|
|
| 49. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2007-03-03 |
Bir elips gerilmiş bir çemberdir.
|
|
| 50. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Bir üçgenin üç kenarı vardır.
|
|
| 51. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Bir beşgenin beş kenarı vardır.
|
|
| 52. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2007-03-03 |
Bir eşkenar dörtgenin dört eşit kenarı vardır ve karşılıklı kenarları paraleldir.
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Araçlar
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Renkler
|
|
| 56. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Fırçalar
|
|
| 57. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Silgi
|
|
| 58. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Damgalar
|
|
| 59. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Şekiller
|
|
| 60. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Harfler
|
|
| 61. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Büyü
|
|
| 62. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Boya
|
|
| 63. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Damga
|
|
| 64. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Doğrular
|
|
| 65. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Yazı
|
|
| 66. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Geri al
|
|
| 67. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
İleri al
|
|
| 68. |
Eraser
|
|
| 2006-03-20 |
Silgi
|
|
