Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
|
|
| 2006-05-13 |
Mörkgrå! Vissa personer stavar det "mörk grå".
|
|
| 3. |
Light grey! Some people spell it “light gray”.
|
|
| 2006-05-13 |
Ljusgrå! Vissa personer stavar det "ljus grå".
|
|
| 10. |
Sky blue!
|
|
| 2006-05-13 |
Himmelsblå!
|
|
| 16. |
Tan!
|
|
| 2009-11-25 |
Ljusbrun!
|
|
| 2007-08-16 |
Göra bränd!
|
|
| 2007-08-16 |
Göra bränd!
|
|
| 2006-05-13 |
Göra bränd!
|
|
| 18. |
qx
|
|
| 2007-08-16 |
qx
|
|
| 2007-08-16 |
qx
|
|
| 19. |
QX
|
|
| 2007-08-16 |
QX
|
|
| 2007-08-16 |
QX
|
|
| 20. |
qy
|
|
| 2007-08-16 |
qy
|
|
| 21. |
QY
|
|
| 2007-08-16 |
QY
|
|
| 28. |
Great!
|
|
| 2007-08-16 |
Perfekt!
|
|
| 29. |
Cool!
|
|
| 2009-11-25 |
Häftigt!
|
|
| 2008-01-26 |
Snyggt!
|
|
| 2008-01-26 |
Snyggt!
|
|
| 2008-01-26 |
Snyggt!
|
|
| 31. |
Good job!
|
|
| 2009-11-25 |
Bra jobbat!
|
|
| 2007-08-16 |
Bra jobb!
|
|
| 2007-08-16 |
Bra jobb!
|
|
| 2007-08-16 |
Bra jobb!
|
|
| 32. |
English
|
|
| 2007-08-16 |
Engelska
|
|
| 33. |
Hiragana
|
|
| 2007-08-16 |
Hiragana
|
|
| 34. |
Katakana
|
|
| 2007-08-16 |
Katakana
|
|
| 35. |
Hangul
|
|
| 2007-08-16 |
Hangul
|
|
| 37. |
ZH_TW
|
|
| 2009-01-10 |
ZH_TW
|
|
| 38. |
Square
|
|
| 2007-08-16 |
Fyrkant
|
|
| 2007-08-16 |
Fyrkant
|
|
| 46. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2007-08-16 |
En fyrkant är en rektangel med fyra lika sidor.
|
|
| 2007-08-16 |
En fyrkant är en rektangel med fyra lika sidor.
|
|
| 2006-05-13 |
En fyrkant är en rektangel med fyra lika sidor.
|
|
| 47. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-05-13 |
En rektangel har fyra sidor och fyra lika vinklar.
|
|
| 55. |
Colors
|
|
| 2006-05-13 |
Färger
|
|
| 57. |
Erasers
|
|
| 2006-05-13 |
Suddgummin
|
|
| 61. |
Magic
|
|
| 2007-08-16 |
Magik
|
|
| 2007-08-16 |
Magik
|
|
| 67. |
Redo
|
|
| 2009-11-25 |
Gör om
|
|
| 68. |
Eraser
|
|
| 2006-05-13 |
Suddgummi
|
|
| 74. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2009-11-25 |
Välj en färg och en pensel att rita med.
|
|
| 2006-05-13 |
Välj en färg och en borste att rita med.
|
|
| 2006-05-13 |
Välj en färg och en borste att rita med.
|
|
| 2006-05-13 |
Välj en färg och en borste att rita med.
|
|
| 2006-05-13 |
Välj en färg och en borste att rita med.
|
|
| 77. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-05-13 |
Välj en form. klicka för att välja mittpunkten, dra, släpp sedan när den har den storlek du önskar. Flytta runt för att rotera den, och klicka för att bestämma storleken.
|
|
| 82. |
Eraser!
|
|
| 2006-05-13 |
Suddgummi!
|
|
| 84. |
Open…
|
|
| 2006-05-13 |
Öppna...
|
|
| 86. |
Printing…
|
|
| 2006-05-13 |
Skriver ut...
|
|
| 91. |
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
| 2006-05-13 |
Okej.. Låt oss fortsätta rita den här!
|
|
| 93. |
Yes, I'm done!
|
|
| 2007-08-16 |
Ja, jag är färdig!
|
|
