Translations by Tomas Skäre
Tomas Skäre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att omvandla bilden till teckning!
|
|
| 149. |
Lighten
|
|
| 2006-03-20 |
Gör ljusare
|
|
| 150. |
Darken
|
|
| 2006-03-20 |
Gör mörkare
|
|
| 151. |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att bleka färgerna!
|
|
| 153. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
Fyll
|
|
| 154. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka på bilden för att fylla den delen med färg!
|
|
| 161. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
Gräs
|
|
| 162. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att rita gräs. Glöm inte jorden!
|
|
| 169. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
Spegel
|
|
| 170. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
Vänd
|
|
| 171. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att skapa en spegelbild.
|
|
| 172. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka för att vända bilden upp och ner.
|
|
| 173. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
Negativ
|
|
| 174. |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen för att skapa ett negativ.
|
|
| 175. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
Regnbåge
|
|
| 176. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
Du kan rita i regnbågsfärger!
|
|
| 181. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
Kladda ut
|
|
| 183. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
Tona
|
|
| 184. |
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
|
|
| 2006-03-20 |
Klicka och rör musen runt för att ändra bildens färg.
|
|
| 187. |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Gnistor
|
|
| 189. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
|
|
| 2006-03-20 |
En cirkel är en kurva där alla punkter har samma avstånd från mittpunkten.
|
|
| 190. |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Du har nu en tom bild att rita på!
|
|
