Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
391400 of 544 results
391.
Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
Plutão—até recentemente era considerado o nono planeta de nosso sistema solar.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../stamps/space/planets/9_pluto
392.
Quarter note.
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
Semínima.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../stamps/symbols/music/note_025_b ../stamps/symbols/music/note_025_a
393.
Quarter rest.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
Pausa de mínima.
Translated and reviewed by Adorilson
Located in ../stamps/symbols/music/rest_025
394.
Queen. Can move in any direction.
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png
Rainha. Pode se mover em qualquer direção.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../stamps/symbols/chess/b_2_queen ../stamps/symbols/chess/w_2_queen
395.
Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
Lembre-se de dar a descarga e lavar as mãos com sabão!
Translated by Saladino de Brito Neto
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../stamps/household/toilet
396.
Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png
#-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-#
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
Torre. Pode mover-se para frente, para trás, esquerda ou direita, mas não diagonalmente.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../stamps/symbols/chess/b_5_rook ../stamps/symbols/chess/w_5_rook
397.
Roundabout ahead! Which way will you go?
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
Balão adiante! Como você irá?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../stamps/town/roadsigns/roundabout
398.
Rugby goal posts.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
Traves de rugby.
Translated by Muriel de Souza Godoi
Reviewed by André Gondim
Located in ../stamps/sports/rugby_goal_posts
399.
Sad!
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
Triste!
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../stamps/symbols/faces/sad
400.
Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
Saturno—o segundo maior planeta em nosso sistema solar—e o que tem mais anéis.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../stamps/space/planets/6_saturn
391400 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Alexsandro Felix, André Gondim, Danjovic, Gabriel Mazetto, Gabriel Rezende, Gerson "fserve" Barreiros, Muriel de Souza Godoi, Og Maciel, Rafael Sfair, Removed by request, Renato Krause, Saladino de Brito Neto, Tiago Pinz.