Translations by TOYAMA Shin-ichi
TOYAMA Shin-ichi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 529. |
Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
|
|
| 2006-05-23 |
「めいおうせい」たいようけいにある おおきな ガスわくせいの ひとつです
|
|
| 530. |
Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
|
|
| 2006-05-23 |
「きんせい」 たいようけいの ２ばんめの わくせい いちばん すみにくい ほしです！
|
|
| 532. |
Whole note.
|
|
| 2006-05-23 |
ぜんおんぷ
|
|
| 533. |
With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
|
|
| 2006-05-23 |
せんしゃ
|
|
| 534. |
Zero.
|
|
| 2006-05-23 |
ぜろ！
|
|
| 540. |
“No U-Turn”.
|
|
| 2006-05-23 |
“Uターンきんし”
|
|
| 2006-05-23 |
“Uターンきんし”
|
|
| 541. |
“School Crossing”.
|
|
| 2006-05-23 |
つうがくろ
|
|
| 544. |
“Yield” means you have to let other people go first.
|
|
| 2006-05-23 |
この ひょうしきがあるところでは みちを ゆずりましょう
|
|
