Ubuntu
tuxmath package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tuxmath”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
Welcome to TuxMath!
Üdvözöllek a TuxMath programban!
Translated by Token
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Üdvözöllek a TuxMath-ban!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:717
2.
Your mission is to save your
Küldetésed a pingvinek
Translated by Miklos Merenyi
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/game.c:734
3.
penguins' igloos from the
jégkunyhóinak megvédése
Translated by Miklos Merenyi
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/game.c:735
4.
falling comets.
a hulló üstökösöktől.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
az aláhulló meteoritoktól.
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:736
5.
Stop a comet by typing
Az üstökösöket a megjelenő matematikai
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Gépeld be a matematikai feladat
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:755
6.
the answer to the math problem
feladvány megfejtésének begépelésével
Translated by Token
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
eredményét, és üss Enter-t
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:756
7.
and hitting 'space' or 'enter'.
és a szóköz vagy az Enter billentyű megnyomásával.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
a meteor megállításához!
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:757
8.
Try it now!
Próbáld meg most!
Translated by Miklos Merenyi
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/game.c:758
9.
Good shot!
Szép lövés!
Translated and reviewed by Token
Located in src/game.c:766
10.
If an igloo gets hit by a comet,
Ha üstökös csapódik egy jégkunyhóba,
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ha egy jégkunyhót eltalál
Suggested by Miklos Merenyi
Located in src/game.c:776
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Miklos Merenyi, Token, axaard.