Ubuntu
tsclient package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tsclient”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 60 of 101 results First • • • Last
51.
Remote Computer Sound
Sonido del equipo remoto
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sonido del ordenador remoto
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:630
52.
On the local computer
En el ordenador local
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:649 ../src/connect.c:652 ../src/connect.c:693
53.
On the remote computer
En el ordenador remoto
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:657 ../src/connect.c:660 ../src/connect.c:696
54.
Do not play
No reproducir
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:664 ../src/connect.c:667
55.
_Keyboard
_Teclado
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:677
56.
Keyboard
Teclado
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:678
57.
In full screen mode only
Sólo en modo pantalla completa
Translated by Paulo Rodriguez Fernandez
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:699
58.
Use the following keyboard language
(2 char keycode)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usar el siguiente mapa de teclado
(código clave de dos caracteres, por ejemplo "es")
Translated by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:704
59.
Apply Windows key combinations
(for example ALT+TAB) (unsupported)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplicar las combinaciones de teclas de Windows
(por ejemplo ALT+TAB) (no soportado)
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:729
60.
Start a Program
Iniciar un programa
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lanzar un programa
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:749 ../src/connect.c:750
51 → 60 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Mujica, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Garcia, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Paulo Rodriguez Fernandez, Ricardo Pérez López.