|
1.
|
|
|
Connect to a remote computer
|
|
|
|
Conectar con un equipo remoto
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Conectarse a un ordenador remoto
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../tsclient.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Terminal Server Client
|
|
|
|
Cliente de Terminal Server
|
|
Translated by
Paulo Rodriguez Fernandez
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Cliente del Servidor de Terminales
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../tsclient.desktop.in.h:2 ../src/connect.c:253 ../src/support.c:379
../src/support.c:1030
|
|
3.
|
|
|
Terminal Server Client Applet
|
|
|
|
Miniaplicación cliente de Terminal Server
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Applet Cliente del Servidor de Terminales
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.c:45 ../applet/applet.c:106
|
|
16.
|
|
|
Type the name of the computer or choose a computer from the drop-down list.
|
|
|
|
Escriba el nombre del equipo o escójalo de la lista desplegable
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Introduzca el nombre del ordenador remoto o escójalo de la lista desplegable
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:335
|
|
17.
|
|
|
Compu_ter:
|
|
|
|
_Equipo:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Or_denador remoto
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:356
|
|
19.
|
|
|
_User Name:
|
|
|
|
_Usuario
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
_Nombre de usuario
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:370
|
|
20.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
Con_traseña
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Contraseña
|
|
|
Suggested by
Paulo Rodriguez Fernandez
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:377
|
|
22.
|
|
|
C_lient Hostname:
|
|
|
|
Nombre de la máquina c_liente:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre del ordenador C_liente
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:391
|
|
23.
|
|
|
Prot_ocol File:
|
|
|
|
Archivo del prot_ocolo:
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fichero del Prot_ocolo
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:398
|
|
24.
|
|
|
Enter the name or address of the remote system.
|
|
|
|
Introduzca el nombre o la dirección del equipo remoto.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Introduce el nombre o la dirección del sistema remoto.
|
|
|
Suggested by
Enrique Garcia
|
|
|
|
Located in
../src/connect.c:416
|