Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

331 → 340 of 358 results First • • • Last
331.
Port Forwarding
Переадресування портів
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:29
332.
Starting
Запуск
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
333.
Forwarded
Переспрямовано
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
334.
Stopping
Зупинка
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
335.
Not forwarded
Не переспрямовано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
336.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Стан змінено з «%1$s» на «%2$s»
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
337.
Closing port %d on %s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:116
338.
Opened port %d on %s to listen for incoming peer connections
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:153
339.
Couldn't open port %d on %s to listen for incoming peer connections (errno %d - %s)
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:161
340.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s запущено
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../libtransmission/session.c:769
331 → 340 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, brabadu, coirius, mikhalek, nagait, svv.