|
|
329.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
|
|
|
Не вдалося з’єднати сокет %d з %s, порт %d (номер помилки %d — %s)
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
|
330.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося прив’язатися до порту %d на %s: %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
331.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Переадресування портів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
332.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Запуск
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
333.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Переспрямовано
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
|
334.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
Зупинка
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
|
335.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
Не переспрямовано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
336.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
Стан змінено з «%1$s» на «%2$s»
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
337.
|
|
|
Closing port %d on %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:116
|
|
|
338.
|
|
|
Opened port %d on %s to listen for incoming peer connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:153
|
