|
316.
|
|
|
Blocklist "%s " contains %'zu entries
|
|
|
|
"Чорний список" "%s " містить %'zu записів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
317.
|
|
|
Blocklist "%1$s " updated with %2$'d entries
|
|
|
|
"Чорний список" "%1$s " оновлено %2$'d записами
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
318.
|
|
|
Couldn't read resume file
|
|
|
%s is the torrent name
|
|
|
|
Неможливо прочитати файл відновлення
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fastresume.c:553 ../libtransmission/fastresume.c:566
|
|
319.
|
|
|
Couldn't create "%1$s ": parent folder "%2$s " does not exist
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
320.
|
|
|
Preallocated file "%s "
|
|
|
|
Заброньовано "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:357
|
|
321.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
Не вдається створити сокет: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
322.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s ": %s
|
|
|
|
При формуванні торенту пропущено файл «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
При формуванні торента пропущено файл «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
323.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s "
|
|
|
|
Помилковий запис у метаданих «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Помилковий запис в метаданих «%s »
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
324.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
Переадресування портів (NAT-PMP)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
325.
|
|
|
%s succeeded (%d )
|
|
|
|
%s успішно (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|