Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

282 → 291 of 358 results First • • • Last
282.
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
Очікування для перевірки локальних даних (%.1f%% перевірено)
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-torrent.c:233
283.
%1$s remaining
%1$s залишилось
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
284.
Stopped
Зупинено
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
285.
Torrent
Торент
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-window.c:127
286.
Total Ratio
Загальне співвідношення
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:227
287.
Session Ratio
Співвідношення за сеанс
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:228
288.
Total Transfer
Усього передано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього передано
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:229
289.
Session Transfer
Передано за сеанс
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:230
290.
Tracker will allow requests in %s
Трекер дозволить запити через %s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-window.c:310
291.
A_ll
 
show all torrents
_Всі
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-window.c:844
282 → 291 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, brabadu, coirius, mikhalek, nagait, svv.