Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

274 → 283 of 358 results First • • • Last
274.
Incoming Peers
Вузли з вхідними підключеннями
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1166
275.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
Використовувати UPnP або NAT-PMP п_ереадресування портів з мого маршрутизатора
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
276.
Transmission Preferences
Налаштування Transmission
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1244
277.
Torrents
Торенти
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1281
278.
Network
Мережа
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1257
279.
Desktop
Стільниця
Translated by svv
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
280.
Bandwidth
Смуга пропускання
Translated by Ailandar
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1359
281.
Web
Веб-інтерфейс
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1299
282.
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
Очікування для перевірки локальних даних (%.1f%% перевірено)
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-torrent.c:233
283.
%1$s remaining
%1$s залишилось
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
274 → 283 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, brabadu, coirius, mikhalek, nagait, svv.