Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

258 → 267 of 358 results First • • • Last
258.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
IP-адреси можуть містити символи шаблонів, наприклад, 192.168.*.*
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
259.
Addresses:
Адреси:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:835
260.
Tracker Proxy
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:963
261.
Connect to tracker via a pro_xy
З'єднуватись через _проксі-сервер
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/tr-prefs.c:945
262.
Proxy _server:
Проксі-сервер:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:950
263.
Proxy _port:
П_орт проксі-сервера:
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/tr-prefs.c:958
264.
Proxy _type:
_Тип проксі-сервера:
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/tr-prefs.c:961
265.
_Authentication is required
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:994
266.
Scheduled Limits
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1126
267.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
та
Translated and reviewed by svv
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1232
258 → 267 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, brabadu, coirius, mikhalek, nagait, svv.