Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

292 → 301 of 358 results First • • • Last
292.
_Active
 
show only torrents that have connected peers
_Активні
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/tr-window.c:846
293.
_Downloading
 
show only torrents that are trying to download
_Завантажується
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-window.c:848
294.
_Seeding
 
show only torrents that are trying to upload
_Розповсюджується
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-window.c:850
295.
_Paused
 
show only torrents that are paused
_Зупинено
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/tr-window.c:852
296.
%1$'d of %2$'d Torrent
%1$'d of %2$'d Torrents
%1$'d з %2$'d Торрента
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
%1$'d з %2$'d Торренти
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
%1$'d з %2$'d Торрентів
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-window.c:777
297.
%'d Torrent
%'d Torrents
%'d Торрент
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
%'d Торренти
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
%'d Торрентів
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-window.c:783
298.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Завант: %1$s, відвант: %2$s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-window.c:781
299.
%'u byte
%'u bytes
%'u байт
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
байти
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
байтів
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/util.c:118
300.
%'.1f KB
%'.1f KБ
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/util.c:127
301.
%'.1f MB
%'.1f MБ
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/util.c:132
292 → 301 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, brabadu, coirius, mikhalek, nagait, svv.