|
|
346.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Завершено
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2167
|
|
|
347.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Не завершено
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
348.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
Переадресування портів (UPnP)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
349.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
Знайдено інтернет маршрутизатор «%s»
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
350.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Локальна адреса «%s»
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
351.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Припинення переадресування портів через «%s», служба «%s»
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
352.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
Переадресування портів через "%s", служба "%s". (локальна адреса: %s:%d)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
353.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Переадресування портів успішне!
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
354.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Не є звичайним файлом
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
355.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати місце у пам'яті
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
