Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

87 → 96 of 358 results First • • • Last
87.
%1$s @ %2$s
 
%1$s is number of pieces;
%2$s is how big each piece is
%1$s @ %2$s
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:288
88.
Pieces:
ส่วน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:1041
89.
Hash:
Hash:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1202
90.
Private to this tracker -- PEX disabled
ส่วนตัวสำหรับ Tracker นี้ -- PEX ถูกปิด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
91.
Public torrent
ทอร์เรนท์สาธารณะ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:695
92.
Privacy:
ความเป็นส่วนตัว:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:1208
93.
Comment:
หมายเหตุ:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1228
94.
Origins
แหล่งที่มา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:1073
95.
Unknown
ไม่มีข้อมูล
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:877
96.
Creator:
ผู้สร้าง:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1077
87 → 96 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon.