Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

61 → 70 of 358 results First • • • Last
61.
Couldn't open "%1$s": %2$s
ไม่สามารถเปิด "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
62.
%s is already running.
%s ทำงานอยู่แล้ว
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/conf.c:90
63.
Importing "%s"
กำลังนำเข้า "%s"
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
64.
Web Seeds
Web Seeds
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/details.c:1256
65.
Down
ดาวน์
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
66.
Address
ที่อยู่
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1312
67.
Up
อัพ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1320
68.
Client
โปรแกรม
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1323
69.
%
%
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1326
70.
Status
สถานะ
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1127
61 → 70 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon.