Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

346 → 355 of 358 results First • • • Last
346.
Complete
เสร็จแล้ว
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/torrent.c:2167
347.
Incomplete
ยังไม่เสร็จ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
348.
Port Forwarding (UPnP)
การส่งต่อพอร์ต (UPnP)
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
349.
Found Internet Gateway Device "%s"
พบอุปกรณ์ Internet Gateway "%s"
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
350.
Local Address is "%s"
ที่อยู่ในเครื่องคือ "%s"
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
351.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
กำลังหยุดการส่งต่อพอร์ตผ่าน "%s", บริการ "%s"
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
352.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
กำลังส่งต่อพอร์ตผ่าน "%s", บริการ "%s". (ที่อยู่ในเครื่อง: %s:%d)
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
353.
Port forwarding successful!
การส่งต่อพอร์ตเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
354.
Not a regular file
ไม่ใช่แฟ้มปกติ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
355.
Memory allocation failed
การจองพื้นที่หน่วยความจำล้มเหลว
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/utils.c:258
346 → 355 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon.