Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

121 → 130 of 358 results First • • • Last
121.
Limit _upload speed (KB/s):
จำกัดความเร็วอัพโหลด (KB/s):
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
122.
Peer Connections
การเชื่อมต่อของ Peer
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:576
123.
_Maximum peers:
จำนวน Peer สูงสุด:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:579
124.
Trackers
ตัวนำร่อง
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
125.
Scrape
(no translation yet)
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1799
126.
Last scrape at:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1801
127.
Tracker responded:
Tracker ตอบสนอง:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:1806 ../gtk/details.c:1828
128.
Next scrape in:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1811
129.
Announce
ประกาศ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:1817
130.
Tracker:
Tracker:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1821
121 → 130 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon.