Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

97 → 106 of 358 results First • • • Last
97.
Date:
วันที่:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1080
98.
Location
ที่อยู่
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/relocate.c:146
99.
Destination folder:
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:971
100.
Torrent file:
แฟ้มทอร์เรนท์:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:1094
101.
%.1f%%
%.1f%%
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:795
102.
%1$.1f%% (%2$.1f%% selected)
(no translation yet)
103.
%1$s (%2$s verified in %3$d pieces)
 
%1$s is total size of what we've saved to disk
%2$s is how much of it's passed the checksum test
%3$s is how many pieces are verified
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1044
104.
None
ไม่มี
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
105.
Transfer
การส่งต่อ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/details.c:832
106.
State:
สถานะ:
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../gtk/details.c:1170
97 → 106 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon.