Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last
1.
Sort by _Activity
เรียงตามกิจกรรม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:31
2.
Sort by _Name
เรียงตามชื่อ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:32
3.
Sort by _Progress
เรียงตามความคืบหน้า
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:33
4.
Sort by _Ratio
เรียงตามอัตราส่วน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:52
5.
Sort by _State
เรียงตามสถานะ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:53
6.
Sort by _Tracker
เรียงตาม Tracker
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:54
7.
Sort by A_ge
เรียงลำดับตาม_อายุ
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/actions.c:37
8.
_Main Window
หน้าต่างหลัก
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:79
9.
Message _Log
บันทึกเ_หตุการณ์
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/actions.c:54
10.
_Minimal View
มุมมองแบบ_ย่อ
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/actions.c:96
1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon.