Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

76 → 85 of 358 results First • • • Last
76.
Peer has unchoked us, but we're not interested
O par destrangulou-nos, mas não estamos interessados
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1790
77.
We unchoked this peer, but they're not interested
Desestrangulamos este par, mas ele não está interessado
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1794
78.
Encrypted connection
Ligação encriptada
Translated by Tony Manco
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1798
79.
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
Par descoberto por intercâmbio de pares (PEX)
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1474
80.
Peer is an incoming connection
O par é uma ligação a dar entrada
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1810
81.
<b>Seeders:</b>
<b>Semeadores:</b>
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1596
82.
<b>Leechers:</b>
<b>Sanguessugas:</b>
Translated by tota
Located in ../gtk/details.c:1603
83.
<b>Times Completed:</b>
<b>Vezes Completadas:</b>
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1610
84.
Never
Nunca
Translated by ilusi0n
Reviewed by Almufadado
Located in ../gtk/details.c:1108
85.
Details
Detalhes
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1193
76 → 85 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Ivo Xavier, Jcarvalho, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.