|
|
71.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
Desestrangulamento otimista
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
72.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
A descarregar deste par
|
|
Translated by
tota
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
73.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Descarregaríamos deste pare se ele permitisse
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
74.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
A enviar para o par
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
75.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Enviaríamos para este par se ele pedisse
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
76.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
O par destrangulou-nos, mas não estamos interessados
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
77.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Desestrangulamos este par, mas ele não está interessado
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
78.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Ligação encriptada
|
|
Translated by
Tony Manco
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
79.
|
|
|
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Par descoberto por intercâmbio de pares (PEX)
|
|
Translated by
tota
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1474
|
|
|
80.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
O par é uma ligação a dar entrada
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
