Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

256 → 265 of 358 results First • • • Last
256.
Pass_word:
 
password
Palavra-passe:
Translated by nitrofurano
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:784
257.
Only allow the following IP _addresses to connect:
 
require authentication
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:800
258.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
Os endereços IP podem ter caracteres-curinga, como por ex: 192.168.*.*
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
259.
Addresses:
Endereços:
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:835
260.
Tracker Proxy
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:963
261.
Connect to tracker via a pro_xy
Ligar ao localizador via pro_xy
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:945
262.
Proxy _server:
Servidor _proxy:
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:950
263.
Proxy _port:
Porta do _proxy:
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:958
264.
Proxy _type:
_Tipo de proxy:
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:961
265.
_Authentication is required
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:994
256 → 265 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Ivo Xavier, Jcarvalho, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.