|
|
216.
|
|
|
Up: %s
|
|
|
upload speed
|
|
|
|
|
Envio: %s
|
|
Translated by
tota
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:160
|
|
|
217.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inativo
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:57
|
|
|
218.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pausado
|
|
Translated by
robersonfox
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
219.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
Aguardar para verificar dados locais
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
|
|
220.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
A verificar dados locais (%.1f%% testado)
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
221.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
|
|
Rácio: %s
|
|
Translated by
Luís Neto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
|
|
|
222.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
A receber %1$'d de %2$'d peer ligado
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
A receber %1$'d de %2$'d peer ligados
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
|
|
|
223.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
A enviar para %1$'d de %2$'d peer ligado
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
A enviar para %1$'d de %2$'d peers ligados
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
224.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
Fileira
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:344
|
|
|
225.
|
|
|
Announce URL
|
|
|
|
|
Anunciar URL
|
|
Translated by
robersonfox
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:350
|
