Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

136 → 145 of 358 results First • • • Last
136.
%s Properties
Propriedades de %s
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:3002
137.
Activity
Atividade
Translated by robersonfox
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:1145
138.
Peers
Pares
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2963
139.
Tracker
Rastreador
Translated by diogolf
Located in ../gtk/details.c:2720
140.
Information
Informação
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
141.
Files
Ficheiros
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
142.
Options
Opções
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
143.
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
<big><b>Sair do Transmission?</b></big>
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/dialogs.c:89
144.
_Don't ask me again
_Não me pergunte novamente
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/dialogs.c:101
145.
Remove torrent?
Remove torrents?
Remover torrent?
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Remover torrents?
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/dialogs.c:236
136 → 145 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Ivo Xavier, Jcarvalho, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.