Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

351 → 358 of 358 results First • • Next • Last
351.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
A parar o encaminhamento de portas através de "%s", serviço "%s"
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
352.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Encaminhamento de portas através de "%s", serviço "%s" (endereço local: %s:%d)
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
353.
Port forwarding successful!
Encaminhamento de porta com sucesso!
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
354.
Not a regular file
Não é um ficheiro regular
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
355.
Memory allocation failed
Falha de alocação de memória
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../libtransmission/utils.c:258
356.
File "%s" is in the way
O ficheiro "%s" está no caminho
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
357.
Verifying torrent
A verificar torrent
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../libtransmission/verify.c:220
358.
Queued for verification
Na fila para verificação
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
351 → 358 of 358 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Ivo Xavier, Jcarvalho, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.