Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

234 → 243 of 358 results First • • • Last
234.
%1$'d Seeding, %2$'d Downloading
Down: %3$s, Up: %4$s
 
%1$'d is the number of torrents we're seeding,
%2$'d is the number of torrents we're downloading,
%3$s is our download speed,
%4$s is our upload speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-icon.c:69
235.
Adding Torrents
Adicionando Torrents
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
236.
Automatically _add torrents from:
_Adicionar automaticamente torrents de:
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:339
237.
Mo_ve source files to Trash
Mo_ver ficheiros fonte para o Lixo
Translated by Luís Neto
Located in ../gtk/tr-prefs.c:301
238.
Inhibit desktop _hibernation when torrents are active
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:337
239.
Show _icon in the desktop Notification Area
(no translation yet)
240.
Show desktop _notifications
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:345
241.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
Activar _lista negra (contém %'d regra)
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Activar _lista negra (contém %'d regras)
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
242.
Updating Blocklist
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:436
243.
Blocklist
Lista de bloqueio
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
234 → 243 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Ivo Xavier, Jcarvalho, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Saraiva, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.