Translations by Omega-xis
Omega-xis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
Announce URL
|
|
| 2009-01-05 |
Aankondigings-URL
|
|
| 226. |
BitTorrent Client
|
|
| 2009-01-05 |
BitTorrent-client
|
|
| 227. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2009-01-05 |
Bestanje binnehoalen en deilen via BitTorrent
|
|
| 228. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2009-01-05 |
Transmission BitTorrent-client
|
|
| 229. |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2009-01-05 |
Transmission BitTorrent-client
|
|
| 230. |
BitTorrent Activity
|
|
| 2009-01-05 |
BitTorrent-activiteit
|
|
| 231. |
Disallowing desktop hibernation
|
|
| 2009-01-05 |
Sloapstandj van de computer neet toestoan
|
|
| 232. |
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
| 2009-01-05 |
Kon sloapstandj neet verhinjere: %s
|
|
| 233. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2009-01-05 |
sloapstandj van de computer toestoan
|
|
| 234. |
%1$'d Seeding, %2$'d Downloading
Down: %3$s, Up: %4$s
|
|
| 2009-01-05 |
%1$'d oetzaaie, %2$'d binnehoalen
omlieg: %3$s, omhoeg: %4$s
|
|
| 235. |
Adding Torrents
|
|
| 2009-01-05 |
stortvloaden bievoege
|
|
| 236. |
Automatically _add torrents from:
|
|
| 2009-01-05 |
_vanzelf stortvloaden bievoegen oet:
|
|
| 237. |
Mo_ve source files to Trash
|
|
| 2009-01-06 |
goei bonbesteng noa dreksbak
|
|
| 238. |
Inhibit desktop _hibernation when torrents are active
|
|
| 2009-01-06 |
sloapstandj verhindere wanier stortvloaden bezig zien
|
|
| 239. |
Show _icon in the desktop Notification Area
|
|
| 2009-01-06 |
loat _icoon zeen in 't iconenveldj
|
|
| 241. |
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
|
|
| 2009-01-06 |
Aanzette _blokkadeliest (heet %'d regel)
Aanzette _blokkadeliest (heet %'d regels)
|
|
| 243. |
Blocklist
|
|
| 2009-01-06 |
blokkadeliest
|
|
| 244. |
_Update
|
|
| 2009-01-06 |
biejwerken
|
|
| 245. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2009-01-06 |
_vanzelf biewerke aanzette
|
|
| 246. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2009-01-06 |
maximum aantal minse globaal
|
|
| 247. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2009-01-06 |
maximum aantal minse per stortvload
|
|
| 249. |
Use peer e_xchange
|
|
| 2009-01-06 |
peer oet_wisseling gebroeken
|
|
| 250. |
Web Interface
|
|
| 2009-01-06 |
Webinterface
|
|
| 251. |
_Enable web interface
|
|
| 2009-01-06 |
_Web-interface aanzette
|
|
| 253. |
Listening _port:
|
|
| 2009-01-06 |
Loestere op _poort:
|
|
| 254. |
_Require username
|
|
| 2009-01-06 |
Gebroekersnaam _vereisen
|
|
| 255. |
_Username:
|
|
| 2009-01-06 |
_Gebroekersnaam
|
|
| 256. |
Pass_word:
|
|
| 2009-01-06 |
_Wachtwoord:
|
|
| 257. |
Only allow the following IP _addresses to connect:
|
|
| 2009-01-06 |
allein verbinjinge van de volgende IP_adresse acceptere
|
|
