|
|
188.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_ფაილი
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:77
|
|
|
189.
|
|
|
<b>E_xtras</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:461
|
|
|
190.
|
|
|
Commen_t:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:469
|
|
|
191.
|
|
|
_Private torrent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:509
|
|
|
192.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
|
193.
|
|
|
Save Log
|
|
|
|
|
ჟურნალის შენახვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:209
|
|
|
194.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
|
|
|
195.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:432
|
|
|
196.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
დრო
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:284
|
|
|
197.
|
|
|
Name
|
|
|
add file column
|
|
|
|
|
სახელი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
|
