Ubuntu
transmission package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

43 → 52 of 358 results First • • • Last
43.
Torrent files
Torrent-skrár
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
44.
All files
Allar skrár
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
45.
Torrent Options
 
make the dialog
Valkostir torrent-streymis
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
46.
_Move source file to Trash
_Henda upprunalegu torrent-skránni í ruslið
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/add-dialog.c:299
47.
_Start when added
_Byrja að sækja um leið og skrá er bætt við
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
48.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
_Torrent-skrá:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
49.
Select Source File
Veldu upprunaskrá
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
50.
_Destination folder:
_Staðsetning:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
51.
Select Destination Folder
Velja möppu sem ákvörðunarstað
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
52.
Add a Torrent
Bæta við torrent-skrá
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/add-dialog.c:433
43 → 52 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Mike Gelfand, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.