Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

63 → 72 of 358 results First • • • Last
63.
Importing "%s"
"%s" inportatzen
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
64.
Web Seeds
Web igortzeak
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/details.c:1256
65.
Down
Behera
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/details.c:1260 ../gtk/details.c:1316
66.
Address
Helbidea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/details.c:1312
67.
Up
Gora
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/details.c:1320
68.
Client
Bezeroa
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/details.c:1323
69.
%
%
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/details.c:1326
70.
Status
Egoera
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/details.c:1127
71.
Optimistic unchoke
Buxadura kentze baikorra
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/details.c:1770
72.
Downloading from this peer
Kide honetatik deskargatzen
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/details.c:1774
63 → 72 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Josu Lazkano, Krzysztof Klimonda, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan, matxin.