Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

267 → 276 of 358 results First • • • Last
267.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
und
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1232
268.
_Limit bandwidth between
Bandbreite begrenzen zwischen
Translated by Jochen Skulj
269.
Limit d_ownload speed (KB/s):
Herunterladegeschwindigkeit begrenzen (KB/s):
Translated by Jochen Skulj
270.
Limit u_pload speed (KB/s):
_Hochladegeschwindigkeit beschränken (KB/s):
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1237
271.
Port is <b>open</b>
Port ist <b>offen</b>
Translated by Michael Färber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
272.
Port is <b>closed</b>
Port ist <b>geschlossen</b>
Translated by Michael Färber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
273.
<i>Testing port...</i>
<i>Teste port...</i>
Translated by Michael Färber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1247
274.
Incoming Peers
Eingehende Verbindungen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1166
275.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
UPnP oder NAT-PMP Port-_Weiterleitung Ihres Routers verwenden
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
276.
Transmission Preferences
Transmission-Einstellungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1244
267 → 276 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, Dieter Smorra, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Maximilian R., Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Stefan Horning, Sven Lilienthal, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, kevin, koelnberger, not your.