Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

260 → 269 of 358 results First • • • Last
260.
Tracker Proxy
Tracker-Proxy
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/tr-prefs.c:963
261.
Connect to tracker via a pro_xy
Mittels Pro_xy zum Tracker verbinden
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:945
262.
Proxy _server:
Proxy-_Server
Translated by Jochen Schäfer
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:950
263.
Proxy _port:
Proxy-_Port
Translated by Jochen Schäfer
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:958
264.
Proxy _type:
Proxy-_Typ:
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:961
265.
_Authentication is required
_Authentifizierung notwendig
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/tr-prefs.c:994
266.
Scheduled Limits
Bandbreite aufteilen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1126
267.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
und
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1232
268.
_Limit bandwidth between
Bandbreite begrenzen zwischen
Translated by Jochen Skulj
269.
Limit d_ownload speed (KB/s):
Herunterladegeschwindigkeit begrenzen (KB/s):
Translated by Jochen Skulj
260 → 269 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, Dieter Smorra, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Maximilian R., Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Stefan Horning, Sven Lilienthal, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, kevin, koelnberger, not your.