|
|
169.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Jetzt beenden
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
170.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Defekte Torrent-Datei konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Defekte Torrentdatei konnte nicht hinzufügen werden
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Defekte Torrent-Dateien konnten nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Defekte Torrentdateien konnten nicht hinzufügen werden
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
171.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Doppelte Torrent-Datei konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Doppelte Torrentdatei konnte nicht hinzufügen werden
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Doppelte Torrent-Dateien konnten nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Doppelte Torrentdateien konnten nicht hinzufügen werden
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
172.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
Ein schnelles und einfaches BitTorrent-Programm
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
173.
|
|
|
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
|
|
|
|
|
Copyright 2005-2009 Das Transmission-Projekt
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
175.
|
|
|
Torrent created!
|
|
|
|
|
Torrent erstellt!
|
|
Translated and reviewed by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:109
|
|
|
176.
|
|
|
Torrent creation failed: %s
|
|
|
|
|
Torrent-Erstellung fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:114 ../gtk/makemeta-ui.c:130 ../gtk/makemeta-ui.c:144
|
|
|
177.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Ungültige URL
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:115
|
|
|
178.
|
|
|
Torrent creation cancelled
|
|
|
|
|
Torrent-Erstellung abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:119
|
