Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

250 → 259 of 358 results First • • • Last
250.
Web Interface
Weboberfläche
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:761
251.
_Enable web interface
 
"enabled" checkbutton
Weboberfläche _aktivieren
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:764
252.
_Open web interface
_Weboberfläche öffnen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:770
253.
Listening _port:
Zu lauschender _Port:
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:783
254.
_Require username
 
require authentication
Benutzername erfo_rderlich
Translated by Karsten W. Rohrbach
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
255.
_Username:
 
username
_Benutzername:
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
256.
Pass_word:
 
password
Pass_wort:
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:784
257.
Only allow the following IP _addresses to connect:
 
require authentication
Verbindungen nur zu folgenden IP-_Adressen zulassen:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:800
258.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
Für IP-Adressen können Platzhalter wie 192.168.*.* verwendet werden
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
259.
Addresses:
Adressen:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/tr-prefs.c:835
250 → 259 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, Dieter Smorra, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Maximilian R., Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Stefan Horning, Sven Lilienthal, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, kevin, koelnberger, not your.