|
5.
|
|
|
Sort by _State
|
|
|
|
ڕیزکردن بهپێی با_ر
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
6.
|
|
|
Sort by _Tracker
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
ڕیزکردن بهپێی _تهمهن
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
8.
|
|
|
_Main Window
|
|
|
|
پهنجهرهی _سهرهکی
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
9.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
لۆگی _پهیام
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
10.
|
|
|
_Minimal View
|
|
|
|
بینین به شێوهی _بچوککراوهیی
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:96
|
|
11.
|
|
|
_Reverse Sort Order
|
|
|
|
_پێچهوانهکردنهوهی ڕیزکردن
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
12.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
توولی پاڵێو
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
13.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
14.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
_تووڵئامڕاز
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|