Ubuntu
transmission package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

16 → 25 of 358 results First • • • Last
16.
_View
_بینین
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:79
17.
_Sort Torrents By
تۆرێنته‌کان _ڕیزبکه‌ به‌ پێی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:80
18.
_Edit
_ده‌ستكاریی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
19.
_Help
_یارمه‌تی
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:83
20.
Add a torrent
تۆرێنتێک زیادبکه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
21.
_Add...
_زیادکردن...
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:106
22.
_Start
_ده‌ستپێکردن
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:88
23.
Start torrent
ده‌ستپێکردنی تۆرێنت
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:88
24.
_Statistics
_ئاماره‌کان
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:91
25.
_Verify Local Data
_پشڕاستکردنەوەی زانیاری ناوخۆ
Translated by rasti
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../gtk/actions.c:93
16 → 25 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Mike Gelfand, rasti.