Ubuntu
transmission package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

31 → 40 of 358 results First • • • Last
31.
Start all torrents
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:96
32.
Remove torrent
لابردنی تۆرێنت
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:98
33.
_Delete Files and Remove
په‌ڕگه‌کان _بسڕه‌وه‌ و لایانبده‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:99
34.
_New...
_نوێ...
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:118
35.
Create a torrent
تۆرێنتێک دروست بکه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:100
36.
_Quit
_ده‌رچوون
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:101
37.
Select _All
_هه‌مووی دیاری بکه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:102
38.
Dese_lect All
_لابردنی دیاریکردنی هه‌موو
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:103
39.
Torrent properties
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:105
40.
_Open Folder
_کردنه‌وه‌ی بوخچه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../gtk/actions.c:131
31 → 40 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Mike Gelfand, rasti.