|
|
11.
|
|
|
_Reverse Sort Order
|
|
|
|
|
_پێچهوانهکردنهوهی ڕیزکردن
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
|
12.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
|
توولی پاڵێو
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
|
13.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
|
14.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_تووڵئامڕاز
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
|
15.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
|
_تۆرێنت
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
|
16.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_بینین
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
|
17.
|
|
|
_Sort Torrents By
|
|
|
|
|
تۆرێنتهکان _ڕیزبکه به پێی
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:80
|
|
|
18.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_دهستكاریی
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_یارمهتی
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
|
20.
|
|
|
Add a torrent
|
|
|
|
|
تۆرێنتێک زیادبکه
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
|
