Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Tracker search and indexing service
|
|
| 2009-02-17 |
Tracker 搜索与索引服务
|
|
| 2008-01-16 |
Tracker 搜索与索引编制服务
|
|
| 2008-01-16 |
Tracker 搜索与索引编制服务
|
|
| 2008-01-16 |
Tracker 搜索与索引编制服务
|
|
| 3. |
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-01-16 |
用 Tracker 搜索工具搜索 %s
|
|
| 4. |
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-01-16 |
用 Tracker 搜索工具搜索您的所有文档
|
|
| 6. |
See %s conversation
%s %s
from %s
|
|
| 2009-02-17 |
查看 %s 会话
%s %s
开始于 %s
|
|
| 7. |
Email from %s
|
|
| 2009-02-17 |
来自的 %s 邮件
|
|
| 8. |
Listen to music %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
收听音乐 %s
位于 %s
|
|
| 9. |
See document %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
查看文档 %s
位于 %s
|
|
| 10. |
Open file %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
打开文件 %s
位于 %s
|
|
| 11. |
View image %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
查看图像 %s
位于 %s
|
|
| 12. |
Watch video %s
in %s
|
|
| 2009-02-17 |
观看视频 %s
位于 %s
|
|
| 14. |
with
|
|
| 2009-02-17 |
和
|
|
| 15. |
in channel
|
|
| 2009-02-17 |
频道
|
|
| 16. |
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
| 2009-02-17 |
搜索您的所有文档，<b>即输即搜</b>
|
|
| 19. |
Images
|
|
| 2008-01-16 |
图像
|
|
| 22. |
Search with Tracker Search Tool
|
|
| 2008-01-16 |
用 Tracker 搜索工具搜索
|
|
| 24. |
Search with Tracker, as you type
|
|
| 2008-03-03 |
用 Tracker 搜索，即输即搜
|
|
| 29. |
Path : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
路径：<b>%s</b>
|
|
| 30. |
Modified : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
最后修改：<b>%s</b>
|
|
| 31. |
Size : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
大小：<b>%s</b>
|
|
| 32. |
Accessed : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
最后访问：<b>%s</b>
|
|
| 33. |
Mime : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
MIME 类型：<b>%s</b>
|
|
| 34. |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
发送者：<b>%s</b>
|
|
| 35. |
Date : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
日期：<b>%s</b>
|
|
| 36. |
Comment : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
备注：<b>%s</b>
|
|
| 37. |
Categories : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
类别：<b>%s</b>
|
|
| 38. |
Duration : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
长度：<b>%s</b>
|
|
| 39. |
Genre : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
流派：<b>%s</b>
|
|
| 40. |
Bitrate : <b>%s Kbs</b>
|
|
| 2008-01-16 |
比特率：<b>%s Kbs</b>
|
|
| 41. |
Year : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
年份：<b>%s</b>
|
|
| 42. |
Codec : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
编码：<b>%s</b>
|
|
| 43. |
taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2008-01-16 |
用<span size='large'><i>%s</i></span>拍摄
|
|
| 45. |
Dimensions : <b>%d x %d</b>
|
|
| 2008-01-16 |
尺寸：<b>%dx%d</b>
|
|
| 46. |
Date Taken : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
拍摄日期：<b>%s</b>
|
|
| 47. |
Orientation : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
方向：<b>%s</b>
|
|
| 48. |
Flash : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
闪光灯：<b>%s</b>
|
|
| 49. |
Focal Length : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
焦距：<b>%s</b>
|
|
| 50. |
Exposure Time : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
曝光时间：<b>%s</b>
|
|
| 51. |
Author : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
作者：<b>%s</b>
|
|
| 52. |
Bitrate : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
比特率：<b>%s</b>
|
|
| 53. |
Encoded In : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
编码：<b>%s</b>
|
|
| 54. |
Framerate : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
帧率：<b>%s</b>
|
|
| 55. |
Subject : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
主题：<b>%s</b>
|
|
| 56. |
Page Count : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
页数：<b>%s</b>
|
|
| 57. |
Word Count : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
字数：<b>%s</b>
|
|
| 58. |
Created : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
创建于：<b>%s</b>
|
|
| 59. |
Comments : <b>%s</b>
|
|
| 2008-01-16 |
备注：<b>%s</b>
|
|
| 64. |
Type tags you want to add here, separated by commas
|
|
| 2008-01-16 |
在此输入您要添加的标签，以逗号分隔
|
|
