Translations by Saša Mofardin - Mofa
Saša Mofardin - Mofa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 87. |
by user
|
|
| 2009-06-29 |
od korisnika
|
|
| 88. |
by system
|
|
| 2009-06-29 |
b
|
|
| 90. |
low battery
|
|
| 2009-06-29 |
baterija pri kraju
|
|
| 119. |
Folders:
|
|
| 2009-06-29 |
Mape:
|
|
| 120. |
Documents:
|
|
| 2009-06-29 |
Dokumenti:
|
|
| 121. |
Images:
|
|
| 2009-06-29 |
Slike:
|
|
| 122. |
Music:
|
|
| 2009-06-29 |
Glazba:
|
|
| 123. |
Videos:
|
|
| 2009-06-29 |
Snimke:
|
|
| 124. |
Text:
|
|
| 2009-06-29 |
Tekst:
|
|
| 125. |
Development:
|
|
| 2009-06-29 |
Razvoj:
|
|
| 126. |
Other:
|
|
| 2009-06-29 |
Drugi:
|
|
| 127. |
Applications:
|
|
| 2009-06-29 |
Aplikacije
|
|
| 128. |
Conversations:
|
|
| 2009-06-29 |
Razgovori
|
|
| 131. |
Displays version information
|
|
| 2009-06-29 |
Prikaži informacije o verziji
|
|
| 150. |
Search and Indexing
|
|
| 2009-06-29 |
Traži i indeksiraj
|
|
| 172. |
Faster
|
|
| 2009-06-29 |
Brže
|
|
| 177. |
Ignored Files
|
|
| 2009-06-29 |
Ignorirane datoteke
|
|
| 182. |
Indexing Speed:
|
|
| 2009-06-29 |
Brzina indeksiranja
|
|
| 187. |
Performance
|
|
| 2009-06-29 |
Performanse
|
|
| 188. |
Slower
|
|
| 2009-06-29 |
Sporije
|
|
| 189. |
Tracker Preferences
|
|
| 2009-06-29 |
Postavke Trackera
|
|
| 195. |
Could not open help document.
|
|
| 2009-06-29 |
Nemogu otvoriti dokumnet "pomoć"
|
|
| 238. |
The following error has occurred :
|
|
| 2009-06-29 |
Dogodila se slijedeća pogreška:
|
|
| 241. |
Did you mean
|
|
| 2009-06-29 |
Da li ste znali
|
|
| 243. |
Tracker Search Tool-
|
|
| 2009-06-29 |
Tracker alati- pretrživanja
|
|
| 244. |
Tracker Search Tool
|
|
| 2009-06-29 |
Tracker alati pretraživanja
|
|
| 245. |
Search _results:
|
|
| 2009-06-29 |
_Rezultati pretrage
|
|
| 252. |
Unknown email sender
|
|
| 2009-06-29 |
Nepoznati pošiljaoc e-pošte
|
|
| 274. |
Result: %d
|
|
| 2009-06-29 |
Rezultat: %d
|
|
| 275. |
Results: %d
|
|
| 2009-06-29 |
Rezultati: %d
|
|
| 281. |
File:Size
|
|
| 2009-06-29 |
Datoteka:veličina
|
|
| 286. |
URI missing
|
|
| 2009-06-29 |
Nedostaje URI
|
|
| 295. |
Results:
|
|
| 2009-06-29 |
Rezultati:
|
|
| 298. |
Result: %d for '%s'
|
|
| 2009-06-29 |
Rezultat: %d za '%s'
|
|
| 299. |
Results: %d for '%s'
|
|
| 2009-06-29 |
Rezultati: %d za '%s'
|
|
| 301. |
FIELD [FIELD...]
|
|
| 2009-06-29 |
POLJE [POLJE...]
|
|
| 321. |
Found process ID %d for '%s'
|
|
| 2009-06-29 |
Pronađen ID obrade %d za '%s'
|
|
| 322. |
Could not terminate process %d
|
|
| 2009-06-29 |
Nemogu završiti obradu %d
|
|
| 323. |
Terminated process %d
|
|
| 2009-06-29 |
Obrada završen %d
|
|
| 324. |
Could not kill process %d
|
|
| 2009-06-29 |
Nemogu prekinuti obradu %d
|
|
| 325. |
Killed process %d
|
|
| 2009-06-29 |
Obrada prekinuta %d
|
|
| 328. |
512
|
|
| 2009-06-29 |
512
|
|
| 330. |
0
|
|
| 2009-06-29 |
0
|
|
| 332. |
Adds a keyword filter
|
|
| 2009-06-29 |
Dodati filter ključnih riječi
|
|
| 337. |
Could not read file
|
|
| 2009-06-29 |
Nemogu učitati datoteku
|
|
