Translations by Filip Filipović
Filip Filipović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tracker
|
|
| 2009-01-10 |
Tracker
|
|
| 3. |
Search for %s with Tracker Search Tool
|
|
| 2009-01-10 |
Traži za %s s Tracker Search Toolom
|
|
| 4. |
Search all of your documents with Tracker Search Tool
|
|
| 2009-01-10 |
Pretraži sve vaše dokumente s Tracker Serch Toolom
|
|
| 7. |
Email from %s
|
|
| 2008-12-21 |
Email od %s
|
|
| 8. |
Listen to music %s
in %s
|
|
| 2009-01-10 |
Slušanje glazbe %s
u %s
|
|
| 9. |
See document %s
in %s
|
|
| 2009-01-10 |
Pregled dokumenta %s
u %s
|
|
| 10. |
Open file %s
in %s
|
|
| 2009-01-10 |
Otvaranje dokumenta %s
u %s
|
|
| 11. |
View image %s
in %s
|
|
| 2009-01-10 |
Pregled slike %s
u %s
|
|
| 12. |
Watch video %s
in %s
|
|
| 2009-01-10 |
Pogledaj video %s
u %s
|
|
| 13. |
Open folder %s
%s
|
|
| 2009-01-10 |
Otrovi mapu %s
%s
|
|
| 14. |
with
|
|
| 2008-12-21 |
s
|
|
| 15. |
in channel
|
|
| 2009-01-10 |
u kanalu
|
|
| 16. |
Search all of your documents, <b>as you type</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Pretraži sve dokumente, <b>as you type</b>
|
|
| 17. |
Development Files
|
|
| 2009-01-10 |
razvoj datoteka
|
|
| 18. |
Music
|
|
| 2009-01-10 |
Glazba
|
|
| 19. |
Images
|
|
| 2009-01-10 |
Slike
|
|
| 20. |
Videos
|
|
| 2009-01-10 |
Video
|
|
| 21. |
Tracker Search
|
|
| 2009-01-10 |
Traži Tracker
|
|
| 22. |
Search with Tracker Search Tool
|
|
| 2009-01-10 |
Traži s Tracker Search Toolom
|
|
| 23. |
Tracker Live Search
|
|
| 2009-01-10 |
Trenutno Tracker pretraživanje
|
|
| 24. |
Search with Tracker, as you type
|
|
| 2009-01-10 |
Traži s Trackerom, kao što je vaš tip
|
|
| 29. |
Path : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
put: <b>%s</b>
|
|
| 30. |
Modified : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Izmjena: <b>%s</b>
|
|
| 31. |
Size : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Veličina: <b>%s</b>
|
|
| 32. |
Accessed : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Pristupiti: <b>%s</b>
|
|
| 34. |
Sender : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Pošiljatelj: <b>%s</b>
|
|
| 35. |
Date : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Datum: <b>%s</b>
|
|
| 36. |
Comment : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Komentar: <b>%s</b>
|
|
| 37. |
Categories : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Kategorije: <b>%s</b>
|
|
| 38. |
Duration : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Trajanje: <b>%s</b>
|
|
| 41. |
Year : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
godina: <b>%s</b>
|
|
| 42. |
Codec : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
kodek: <b>%s</b>
|
|
| 43. |
taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2009-01-10 |
uzeti s <span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 44. |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 2009-01-10 |
<span size='large'><i>%s</i></span>
|
|
| 45. |
Dimensions : <b>%d x %d</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Veličine: <b>%d x %d</b>
|
|
| 46. |
Date Taken : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Datum snimanja: <b>%s</b>
|
|
| 47. |
Orientation : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Orijentacija: <b>%s</b>
|
|
| 48. |
Flash : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Flash: <b>%s</b>
|
|
| 49. |
Focal Length : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Duljina žarišta: <b>%s</b>
|
|
| 50. |
Exposure Time : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Ekspozicija: <b>%s</b>
|
|
| 51. |
Author : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Autor: <b>%s</b>
|
|
| 53. |
Encoded In : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Kodirane u: <b>%s</b>
|
|
| 55. |
Subject : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
naslov: <b>%s</b>
|
|
| 57. |
Word Count : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Brojač riječi: <b>%s</b>
|
|
| 58. |
Created : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Creiranje: <b>%s</b>
|
|
| 59. |
Comments : <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-10 |
Komentari: <b>%s</b>
|
|
| 60. |
%.1f KB
|
|
| 2009-01-10 |
%.1f KB
|
|
| 61. |
%.1f MB
|
|
| 2009-01-10 |
%.1f MB
|
|
| 62. |
%.1f GB
|
|
| 2009-01-10 |
%.1f GB
|
|
| 63. |
Unknown
|
|
| 2009-01-10 |
Nepoznato
|
|
