Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2012-06-22 |
قويۇش تىزىمىدىن چىقىرىۋەت
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2012-06-22 |
قويۇش تىزىمىنى ساقلا…
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2012-06-22 |
ئادرېسنى كۆچۈر(_C)
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2012-06-22 |
بىت نىسبىتى:
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2012-06-22 |
ئاۋازنى تۈۋەنلەت
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2012-06-22 |
زىيادە چوڭ
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2012-06-22 |
كۆزنەكنى كىنوغا ماسلاشتۇر
|
|
| 79. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2012-06-22 |
DVD تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
| 80. |
Go to the angle menu
|
|
| 2012-06-22 |
بۇلۇڭلۇق تىزىملىككە يۆتكەل
|
|
| 81. |
Go to the audio menu
|
|
| 2012-06-22 |
ئۈن تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
| 82. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2012-06-22 |
بۆلۈم تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
| 83. |
Go to the title menu
|
|
| 2012-06-22 |
ماۋزۇ تىزىملىكىگە يۆتكەل
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2012-06-22 |
ئاۋازنى يۇقىرىلات
|
|
| 91. |
Open _Location...
|
|
| 2012-06-22 |
ئورۇننى ئاچ(_L)…
|
|
| 93. |
Open a non-local file
|
|
| 2012-06-22 |
يەرلىك بولمىغان ھۆججەتنى ئاچ
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2012-06-22 |
قىستۇرمىلار…
|
|
| 101. |
Resize _1:1
|
|
| 2012-06-22 |
_1:1 گە ئۆزگەرت
|
|
| 102. |
Resize _2:1
|
|
| 2012-06-22 |
_2:1 گە ئۆزگەرت
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2012-06-22 |
ئەسلىدىكىسىنىڭ ئىككى ھەسسىسگە ئۆزگەرت
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2012-06-22 |
ئەسلىدىكىسىنىڭ يېرىمىغا ئۆزگەرت
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2012-06-22 |
ئەسلىدىكىسىگە ئۆزگەرت
|
|
| 107. |
S_ubtitles
|
|
| 2012-06-22 |
ئېكران خېتى(_U)
|
|
| 109. |
Set the repeat mode
|
|
| 2012-06-22 |
قايتىلاش شەكلىنى تەڭشە
|
|
| 110. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2012-06-22 |
خالىغان تەرتىپتە قويۇش شەكلىنى تەڭشە
|
|
| 112. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2012-06-22 |
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى (DVB) 2.11:1 گە تەڭشەش
|
|
| 116. |
Show _Controls
|
|
| 2012-06-22 |
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت(_C)
|
|
| 117. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2012-06-22 |
ئاۋاز ھۆججىتىنى قويۇۋاتقاندا كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت(_V)
|
|
| 118. |
Show controls
|
|
| 2012-06-22 |
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت
|
|
| 119. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2012-06-22 |
يان بالداقنى كۆرسەت ياكى يوشۇر
|
|
| 120. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2012-06-22 |
تەرتىپسىز قويۇش شەكلى(_l)
|
|
| 121. |
Skip _Backwards
|
|
| 2012-06-22 |
تېز ئارقىغا ياندۇر(_B)
|
|
| 122. |
Skip _Forward
|
|
| 2012-06-22 |
تېز ئالدىغا ماڭدۇر(_F)
|
|
| 135. |
Volume _Down
|
|
| 2012-06-22 |
ئاۋازىنى تۆۋەنلەت(_D)
|
|
| 136. |
Volume _Up
|
|
| 2012-06-22 |
ئاۋازىنى يۇقىرىلات(_U)
|
|
| 145. |
_Angle Menu
|
|
| 2012-06-22 |
بۇلۇڭلۇق تىزىملىك(_A)
|
|
| 152. |
_DVD Menu
|
|
| 2012-06-22 |
_DVD تىزىملىكى
|
|
| 155. |
_Eject
|
|
| 2012-06-22 |
قاڭقىت(_E)
|
|
| 164. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
كېيىنكى بۆلەك/كىنو(_N)
|
|
| 166. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
ئالدىنقى بۆلەك/كىنو(_P)
|
|
| 170. |
_Resize 1:2
|
|
| 2012-06-22 |
چوڭ-كىچىكلىكىنى 1:2 گە ئۆزگەرت(_R)
|
|
| 172. |
_Title Menu
|
|
| 2012-06-22 |
ماۋزۇ تىزىملىكى(_T)
|
|
| 229. |
FILE
|
|
| 2012-06-22 |
ھۆججەت
|
|
| 232. |
Session management options:
|
|
| 2012-06-22 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:
|
|
| 233. |
Show session management options
|
|
| 2012-06-22 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 250. |
device%d
|
|
| 2012-06-22 |
ئۈسكۈنە %d
|
|
| 255. |
translator-credits
|
|
| 2012-06-22 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
|
|
| 2011-05-24 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
| 289. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
ئالدىنقى بۆلەك/كىنو
|
|
| 290. |
Play / Pause
|
|
| 2012-06-22 |
قوي/ۋاقىتلىق توختا
|
|
| 291. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2012-06-22 |
كېيىنكى بۆلەك/كىنو
|
|
