Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੂਰਾ ਪਰਦਾ ਛੱਡੋ
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਾਂ:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-03-19 |
ਸ਼ਾਮਲ...
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-03-19 |
ਉੱਪਰ
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
ਹਟਾਓ
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-03-19 |
ਟਿਕਾਣਾ ਨਕਲ(_C)
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
0 ਫਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 ਸਕਿੰਟ
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
ਧੁਨੀ
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਡ:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2006-03-19 |
ਦਿਸ਼ਾ:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਰੇਮ-ਰੇਟ:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੂਵੀ ਪਲੇਅਰ
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-03-19 |
16:9 (ਚੌੜੀ ਸਕਰੀਨ)
|
|
| 2005-07-22 |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-03-19 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-03-19 |
4:3 (TV)
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਧੁਨੀ ਮੇਨੂ(_u)
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਟੋ
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਵੀਂ ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਆਟੋ ਹੀ ਝਰੋਖਾ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਕਰੋ(_r)
|
|
| 75. |
Deinterlace
|
|
| 2006-03-19 |
ਡੀਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
ਝਾਤੀ
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਿਲਮ ਝਰੋਖੇ ਉੱਪਰ ਫਿੱਟ
|
|
| 79. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-03-19 |
DVD ਮੇਨੂ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 80. |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੋਣ ਮੇਨੂ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 82. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧਿਆਇ ਮੇਨੂ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 83. |
Go to the title menu
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਿਰਲੇਖ ਮੇਨੂ 'ਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 84. |
Help contents
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ
|
|
| 89. |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-03-19 |
ਅੱਗੇ ਅਧਿਆਇ ਜਾਂ ਫਿਲਮ
|
|
| 91. |
Open _Location...
|
|
| 2006-03-19 |
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲੋ(_L)...
|
|
| 93. |
Open a non-local file
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਾ-ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
|
|
| 98. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧਿਆਇ ਜਾਂ ਫਿਲਮ ਪਿੱਛੇ
|
|
| 107. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਧੀਨ-ਸਿਰਲੇਖ(_u)
|
|
| 108. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਤਰਿਪਤ(_u):
|
|
| 109. |
Set the repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੁਹਰਾਉ ਵਿਧੀ ਸੈਟ
|
|
| 110. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2006-03-19 |
ਰਲਵੀਂ ਵਿਧੀ ਸੈਟ
|
|
| 114. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਟਮੈਟਿਕ ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਦਿਓ
|
|
| 116. |
Show _Controls
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖਾਓ(_C)
|
|
| 117. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2006-03-19 |
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ ਚਲਾਓ(_v)
|
|
| 2005-07-22 |
ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਭਾਵ ਚਲਾਓ(_v)
|
|
| 118. |
Show controls
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖਾਓ
|
|
