Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2007-02-28 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਈਮ:
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਿਕਾਣਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2008-08-24 |
ਹੇਠਾਂ
|
|
| 2007-09-20 |
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 2007-09-20 |
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2008-08-24 |
ਉੱਤੇ
|
|
| 2007-09-20 |
ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 2007-09-20 |
ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2007-09-20 |
ਫਾਇਲ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-09-20 |
ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-08-24 |
ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2007-02-28 |
ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2009-03-09 |
ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਚੁਣੋ(_S)...
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2007-09-20 |
ਲੇਖਕ:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-09-20 |
ਸੰਰਚਨਾ(_o)...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2007-09-20 |
ਕਾਪੀਰਾਈਟ:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2007-09-20 |
ਵੇਰਵਾ:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-08-24 |
ਸਾਈਟ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਸਾਇਟ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਸਾਇਟ:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2007-02-28 |
0 ਚੈਨਲ
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2007-02-28 |
0 Hz
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-09-20 |
ਐਲਬਮ:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-09-20 |
ਕਲਾਕਾਰ:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2007-02-28 |
ਆਡੀਓ
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-09-20 |
ਬਿੱਟਰੇਟ:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2007-09-20 |
ਚੈਨਲ:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-09-20 |
Codec:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਿੱਪਣੀ:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-09-20 |
ਮਾਪ:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-09-20 |
ਅੰਤਰਾਲ:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2008-08-24 |
ਫਰੇਮਰੇਟ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਫਰੇਮ-ਰੇਟ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਫਰੇਮ-ਰੇਟ:
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ
|
|
| 2007-02-28 |
ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2007-09-20 |
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-08-24 |
ਟਾਇਟਲ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2010-03-20 |
ਵਿਡੀਓ
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-09-20 |
ਸਾਲ:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2010-03-20 |
ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 2008-08-24 |
ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-08-24 |
ਪਲੇਅਲਿਸਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ(_A)
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2010-03-20 |
ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2010-03-20 |
੧.੫ Mbps T1/ਇੰਟਰਾਨੈੱਟ/LAN
|
|
| 2008-08-24 |
1.5 Mbps T1/ਇੰਟਰਾਨੈੱਟ/LAN
|
|
